1
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, sappers.
ඔබ හරිත කලාපයෙන් ඉවත් වන්න.
2
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
Convoy 10e Montagne අවහිර කර ඇත.
නොදන්නා තත්වයක්.
3
00:01:35,625 --> 00:01:38,375
ස්පාටන්ස් රථ පෙළ සුදු කලාපයේ ඇත.
4
00:01:38,458 --> 00:01:40,708
අස්ථායී සන්නිවේදනය. පරිස්සම් වන්න.
5
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
කවුද වගකියන මෝඩයා
මේ නමක් නැති ගණිකා මඩමේ?
6
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
එහෙම කියපු මෝඩයා කවුද?
7
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
මම? ඔයා මගේ උදේ නිවාඩුව විනාශ කළා.
8
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
9
00:02:22,000 --> 00:02:24,666
ෂැම්පු එකක්! මම ඔයාව ආයෙත් ගත්තා!
10
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔහු? ජීවිතේට දැකලා නෑ.
11
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
අපි අහම්බෙන් එකම පච්චයක් ඇත.
12
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
එය ඇත්තයි?
13
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
එයා මගේ ලොකු අයියා, මෝඩයා.
14
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- මටත්.
15
00:02:46,166 --> 00:02:48,291
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
16
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
ටොමී, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒක ගන්න.
17
00:02:52,958 --> 00:02:55,458
මම ඔයාට භෞතික විද්යා පාඩමක් දෙන්නයි යන්නේ.
18
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
ඔබ පාසැලේදී ඉගෙන ගත යුතු බව.
19
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
තාප ගති විද්යාවේ පළමු නියමය.
20
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
ශක්තිය කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් නොවේ,
ඇය චලනය වේ.
21
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
ඔබ අපයෝජනය කරන මෙම ප්රති-ලීක්,
it blocks the vents.
22
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
අවහිර වූ තාපය.
පීඩනය ඉහළ යයි, රේඩියේටර් අසමත් වේ.
23
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ, ටොමී?
24
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
ඒක ගලවන්න.
25
00:03:16,083 --> 00:03:19,750
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
කාර්මිකයන් ඔබට වාර්තා කරයි, ඔබ දන්නවා.
26
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
27
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
- ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
- නමුත් නැහැ.
28
00:03:25,583 --> 00:03:30,125
මට මේ කරත්තය එපා
කාන්තාරය මැද අපව තබයි.
29
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
- ඔබේ වරද.
- අපි ඉදිරි පෙළේ සිටිය යුතුයි.
30
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
අපට අවශ්ය පරිදි ක්රියාව බලන්න.
31
00:03:35,916 --> 00:03:39,166
අපි දිගටම කීවෙමු: "අනික එපා!"
නමුත් අපි ඒක කළා.
32
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
33
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
රේන්ජර්ස් වීමට වැඩසටහනෙන්.
34
00:03:47,416 --> 00:03:48,583
මගේ දෙයියනේ.
35
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
- RASP?
- ඔව්.
36
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
ටොමීව ගන්න.
37
00:03:52,291 --> 00:03:54,416
ඔහු යන්තම් "ඉවත දමන්න" අක්ෂර වින්යාසය දන්නේ නැත.
38
00:03:55,166 --> 00:03:58,375
- ඇතුළත් කිරීම ජුනි මාසයේ ආරම්භ වේ.
- අවස්ථාව පහව ගොස් ඇත.
39
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
රේන්ජර්ලා නරකයි.
40
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
මට වයස වැඩියි.
41
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
- ඔයා ගොඩක් කැතයි.
- එය ප්රමාද නැත.
42
00:04:06,708 --> 00:04:10,708
ඔබට ආරක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්ය නම්, එය කරන්න.
මගේ අවසරය අවශ්ය නැත.
43
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
මට ඕන අපි එකට ඒක කරන්න.
44
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
අපි පොරොන්දු වූ පරිදි.
45
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
අපේ වයස අවුරුදු 18යි.
46
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
අපිටත් ඕන වුණේ ලෝහ සෙල්ලම් කරන්න.
47
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
නිකමට හිතන්න.
48
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
ඔබටත් මටත් අපගේ ලාංඡනය ලැබේ.
49
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
තාර පාරේ දුවනවා. කළු උකුස්සා.
50
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
අපි බිම පළමුවැන්නා වනු ඇත.
51
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
- ඔව්.
52
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
ඔයා ඇතුලේ නම් මම ඇතුලට.
53
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
පොරොන්දු වුනාද?
54
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
සෑම විටම.
55
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
Amazing.
56
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
- මම ශීතකාරක වත් කළ යුතුයි.
- මම කරනවා.
57
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, යන්න!
58
00:05:05,666 --> 00:05:07,791
ඔබේ පුරාවෘත්ත නිරවද්යතාව සමඟ?
59
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
ටොම්, මට මේක පුරවන්න.
60
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
- අපි ජනප්රිය රේන්ජර්ස් වෙන්නයි යන්නේ!
- මට දැනටමත් කණගාටුයි.
61
00:05:14,333 --> 00:05:17,625
ඇල්ෆා මට්ටම! ඔබ සමුගන්නේ නැද්ද?
62
00:05:17,708 --> 00:05:20,375
ඔබේ ශාප ලත් ප්රති-ලීක් සමඟ,
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු!
63
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
අපි රේන්ජර්ස් වෙන්නයි යන්නේ!
64
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
ආසන්න බලපෑම!
65
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
අමතන්න!
66
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
මෝටාර් ගින්නක්!
67
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
පහළට!
68
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
ඉදිරියට එන්න! සිටගෙන!
69
00:06:46,416 --> 00:06:49,750
වසර දෙකකට පසුව
70
00:06:51,500 --> 00:06:54,708
පදනමට විනාඩි පහක්.
ඔබේ බෑග් සූදානම් කරන්න!
71
00:07:11,833 --> 00:07:13,583
75 වන රේන්ජර් රෙජිමේන්තුව
72
00:07:14,875 --> 00:07:19,125
රේන්ජර්ස් පුහුණු කඳවුර, කොලරාඩෝ
73
00:07:21,958 --> 00:07:25,500
ඇගයීම් වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සහ ආරක්ෂකයින් තෝරා ගැනීම.
74
00:07:25,583 --> 00:07:31,541
සියලුම අපේක්ෂකයින්,
ඇතුල්වීමේ කාමරයට යනවා, ඉක්මනින්!
75
00:07:31,625 --> 00:07:34,208
- Shake yourself!
- ඔබට බෑගයක් ලැබෙනු ඇත.
76
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
ඔබේ නම එහි දමන්න,
හැඳුනුම්පත සහ නිලය.
77
00:07:37,875 --> 00:07:42,666
ඔබගේ සියලු පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.
ස්වර්ණාභරණ, ජංගම දුරකථන, මුදල් පසුම්බිය, ඖෂධ.
78
00:07:42,750 --> 00:07:45,708
ඔබට තවදුරටත් නමක් නැත.
ඔබ අංකයක්!
79
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
ඔබ අංක 44 යි.
80
00:07:47,416 --> 00:07:48,375
ඊළඟට!
81
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
ඔබ අංක 198 යි.
82
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
- ඔබ අංක 190.
- ඔව්.
83
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
ඔබගේ E-6 ශ්රේණිය සමඟ, ඔබ කණ්ඩායම් නායකයෙකි.
84
00:07:56,833 --> 00:07:59,041
- ඔබ පිළිගන්නවාද?
- ඔව්, සැරයන්.
85
00:07:59,125 --> 00:08:00,500
ඔබ අංක 7 යි.
86
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා.
87
00:08:02,958 --> 00:08:05,583
- එක වැරදි පියවරක් සහ ඔබ ගියා.
- මට හැකි නම් ...
88
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- කට වහගන්න.
- ඔව්.
89
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
ඔබ අංක 15. ඊළඟට!
90
00:08:10,125 --> 00:08:11,625
ඔබ අංක 111 වේ.
91
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
අංක 122.
92
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
ජරාව. හතරවන යෙදුම,
වෛද්ය ප්රතික්ෂේප කිරීම් හතරක්.
93
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
එයාට තාම යන්තම් වයසයි.
94
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
ඔබට B සැලැස්මක් තිබේද?
95
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
නෑ සාජන්.
96
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
ඔබගේ E-6 ශ්රේණිය සමඟ, ඔබ කණ්ඩායම් නායකයෙකි.
97
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
ඔබ පිළිගන්නවාද?
98
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
මම කැමති නැහැ.
99
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
විනාඩි දහයකින් පුහුණුව!
100
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
ඔබ අංක 81 යි.
101
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
- ඔව්!
- පුහුණුව, විනාඩි දහය!
102
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
රේන්ජර්ස් තමයි හෙල්ලය
ඇමරිකානු හමුදාවේ.
103
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
අපි බිම පළමුවැන්නා,
සෑම අවස්ථාවකදීම.
104
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
අපේ රටේ සහ අපේ හිතවතුන්ගේ ඉරණම
අපගේ විශේෂඥභාවය මත රඳා පවතී.
105
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
106
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
ඔව්, මාණ්ඩලික සැරයන්!
107
00:08:54,833 --> 00:08:56,708
ඔබ මාස දෙකක් ආරම්භ වනු ඇත
108
00:08:56,791 --> 00:08:59,583
තේරීමේ වැඩසටහනේ
ලෝකයේ අමාරුම.
109
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
ඔබ නවකයෙක් වුවත්
නැතහොත් ඔබව පෙරමුණට යොදවා ඇත,
110
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
ඔබේ චිත්තවේගීය හැකියාවන්,
ශාරීරික හා මානසික
111
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
තල්ලු කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ සීමාවන්ට සහ ඉන් ඔබ්බට පවා.
112
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් නම්,
ඔබ අවසන් අදියරට පැමිණේ
113
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
අනුකරණය කරන ලද මෙහෙයුමක්
පැය 24 ඔබ එනතුරු බලා සිටීම,
114
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
මරණ ගමන,
115
00:09:19,458 --> 00:09:22,583
අවසන් වන
ඔබ එම සීමාව පසු කරන විට.
116
00:09:26,541 --> 00:09:32,250
එවිට ඔබ ඔබේ ලාංඡනය උපයාගෙන ඇත,
ඔබේ බෙරෙට්
117
00:09:32,333 --> 00:09:35,666
සහ ඔබේ ස්ථානය
හමුදාවේ වඩාත්ම කීර්තිමත් රෙජිමේන්තුව තුළ.
118
00:09:37,125 --> 00:09:38,833
පරිස්සමෙන්!
119
00:09:39,708 --> 00:09:42,458
- ආරක්ෂකයින් මඟ පෙන්වයි!
- හැම විටම!
120
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
RASP වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
121
00:09:44,125 --> 00:09:45,375
එන්න අපේක්ෂකයා!
122
00:09:45,458 --> 00:09:46,833
මෙන්න අපි යනවා!
123
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
ඔබ කවුදැයි පෙන්වන්න!
124
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
එහි රැඳී සිටින්න! ඉදිරියට යන්න!
125
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
අපි ප්රභූ රණශූරයන් සොයන්නෙමු!
126
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
බෝගයේ ක්රීම්.
127
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
දාහත, එතනින් යන්න!
128
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
සෑම සතියකම,
නරකම කාර්ය සාධනය ඉවත් කරනු ලැබේ.
129
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
අපි දැන් පටන් ගන්නවා!
130
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
දහසය, විසි හත, විසි නවය,
පනස් තුනයි, එක පියවරක් ඉදිරියට.
131
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
- ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න. Eliminated.
- අහකට යන්න.
132
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
එන්න, අසූඑක!
133
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
පහළට!
134
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
ඉහළට!
135
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- තිස් නවය!
- පහළට!
136
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
හතළිහක්!
137
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්යද?
දැන් එය කරන්න.
138
00:10:25,958 --> 00:10:29,375
Third week.
දුර්වලම අය තුරන් කිරීම.
139
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
මේක ඉවරයි, ඒක මෙතනින් ගන්න!
140
00:10:31,625 --> 00:10:34,250
- ඉහළ, අඩි!
- ලැජ්ජා නැතිව යන්න.
141
00:10:34,833 --> 00:10:36,500
බොහෝ දෙනා අත්හරිති.
142
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
රේන්ජර්වරයකු වීමට අවශ්ය දේ ඔබ සතුව තිබේද?
143
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
අපි මඟ පෙන්වනවා!
144
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
හැට හත, අසූ හතර,
එකසිය හතළිස් දෙක, එක පියවරක් ඉදිරියට.
145
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}ඉවත් කරන ලදී. ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
146
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
සති හතරක් ඉවරයි! තවත් හතරක්!
147
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
බාගයක් ඉවරයි.
148
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
එය මෘදු වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබ වැරදියි!
149
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
රේන්ජර්වරුන්ට ප්රවේශය ඇත
ඉතා රහසිගත තොරතුරු නේද?
150
00:11:09,083 --> 00:11:11,541
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නට බල කෙරෙනු ඇත.
151
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
මම හිතන්නේ Area 51,
සඳ ගොඩබෑමට…
152
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
මම ටුපැක්ගේ ඝාතනය ගැන කල්පනා කරනවා.
153
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
ඕනෑම දෙයක්.
154
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ බැජ් එක එයි කියලා
රහස් ලියුම් කවරයක් සමඟ?
155
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- ඔහ් ඔව්.
- ඔබ සිහින දකිනවා.
156
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
ඔබ කොහොමද දන්නේ, හතළිස් හතර?
157
00:11:28,166 --> 00:11:30,375
මම DOD එකේ හිටියේ, මම ඒ ගැන දන්නවා.
158
00:11:30,458 --> 00:11:33,625
ඇයි අපිට දුන්නේ
හිස් කාට්රිජ්,
159
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
මෙහි හොඳ ක්රීඩාවක් ඇති විට?
160
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
ඔව්.
161
00:11:37,291 --> 00:11:39,458
මොකද අපි හැමෝම Quinze වෙඩි තියනවා.
162
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
හරිම විහිලු, හත.
163
00:11:42,291 --> 00:11:43,250
ප්රවේසම් වන්න.
164
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
පළමුවැන්නා පැමිණේ.
165
00:11:46,916 --> 00:11:50,125
- Where are the others, candidate?
- පිටුපස, සැරයන්.
166
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
වේගය අඩු කරන්න, සුපර්මෑන්.
167
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
අපි අල්ලපු ගෙදර ජරාවක් වගේ.
168
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
ඒකයි මම කිව්වේ.
169
00:12:25,083 --> 00:12:28,875
මම දකියි
වෙඩි තැබීමට දන්නා උද්යෝගිමත් බ්රාවෝස් 11 දෙනාගෙන්,
170
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
නමුත් මට පෙන්වන්න,
freehand, දැනටමත් යොදවා ඇත.
171
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
ඔබ සේවය කළේ කොහේද, එකසිය නවය?
172
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
බලකොටුව බෙනිං.
විවිධ සටන් පුහුණුව.
173
00:12:38,166 --> 00:12:42,291
- ගෞරව සහිතව.
- ඒක තමයි දිවා සුරැකුම.
174
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
සහ ඔබ, හැට?
175
00:12:44,041 --> 00:12:48,208
- Crewman, M1 Abrams ටැංකිය.
- වාව්, ප්රහාරක ටැංකියක්, හාහ්?
176
00:12:48,291 --> 00:12:50,875
සමහර විට ඔයාට මගේ ලැම්බෝ ගාල් කරන්න පුළුවන්.
177
00:12:51,666 --> 00:12:56,500
- එතකොට ඔයා, අසූඑක?
- 12 Bravo, සටන් ඉංජිනේරුවන්, 213th CSSB.
178
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
කාටද සහය වශයෙන්, sapper?
179
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
තුන්වන බලකාය.
180
00:13:00,333 --> 00:13:01,833
10 වන කඳුකර අංශය.
181
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
ස්පාටන්වරු.
182
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
කමක් නැහැ.
183
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
වැඩට යන්න!
184
00:13:17,083 --> 00:13:21,125
තනතුරේ! ගිනි!
185
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
- ඔහුගේ කතාව?
- 213 වැනියා අවහිර වූ රථ පෙළකට උදව් කරමින් සිටියේය.
186
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
තලේබාන් සංවිධානය මුළු ඒකකයම මරා දැමීය.
187
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
ජරාව.
188
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
එයා තමයි.
189
00:13:34,666 --> 00:13:37,166
- ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට රිදී තරුව ඇති බවයි.
- කුමක් ද?
190
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
විහිළුවක් නෑ.
191
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
නාසා අනාවරණය කර ගන්නා ලදී
විශාල අන්තර් තාරකා වස්තුවක්,
192
00:13:42,041 --> 00:13:46,333
අපේ සෞරග්රහ මණ්ඩලයට විදේශීය,
සහ පෘතුවියට විරුද්ධ විය යුත්තේ...
193
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
නාසා ඒකත් හොයාගන්නවද?
194
00:13:48,833 --> 00:13:53,125
මෙම සමීපත්වය තිබියදීත්, බලධාරීන්
අනතුරක් නොමැති බව විශ්වාස කරන්න.
195
00:13:53,208 --> 00:13:54,166
ඔව්.
196
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
එකසිය හතළිස් හය, එකසිය හතළිස් අට,
එකසිය හතළිස් නවය, එක් පියවරක් ඉදිරියට!
197
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න. ඉවත් කරන ලදී.
198
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
මේ මිනිහට ඇත්තටම රිදී තරුව තියෙනවද?
199
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
පේන්නේ.
200
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
ඔහු තම සහෝදරයාව කිලෝමීටර් 16 ක් උසුලාගෙන යන්නට ඇත.
201
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
ඔහුගේ සහෝදරයා?
202
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
එහෙම තමයි කියන්නේ.
203
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
හේයි, අසූඑකද?
204
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- කන්දහාර් ගැන ඔවුන් කියන දේ ඇත්තද?
- පහළොවක්.
205
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
- ඔහු වීරයෙක්ද, නැද්ද?
206
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
පදනමේ ඕපාදූප කියන්නේ කවුද?
207
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
ඒ ඔයා කියලා මට කියන්න එපා ක්වින්ස්.
208
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
ඔබට නැවත සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්යද?
209
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
ඒ මමයි.
210
00:14:40,083 --> 00:14:42,375
කුණු! තවත් කඳුකර සංචාරයක්!
211
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
හැමෝම, Quinze ස්තූතියි.
212
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
හතළිස් හතර, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
213
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
ප්රභූන් සමඟ සටන් කිරීමට!
214
00:14:53,291 --> 00:14:56,416
- හැට?
- හොඳම දේ සමඟ සේවය කිරීමට!
215
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
අසූඑකද?
216
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
ඒ සීමාව තරණය කිරීමට.
217
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
එය හුදෙක් ශාරීරික අභියෝගයක් නොවේ.
218
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
එය මානසික සහ චිත්තවේගීය පීඩාවකි.
219
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
ඔබ තුළ ඇති දේ ඔබ පාලනය නොකරන්නේ නම්,
220
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
ඔබ කිසිදා ප්රගුණ නොකරනු ඇත
පිටත ඇති දේ.
221
00:15:31,416 --> 00:15:33,250
තත්පර තිහක විවේකයක්!
222
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
D.F.Q.?
223
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
අනික අයින් වෙන්න එපා, හරිද?
224
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
225
00:15:55,500 --> 00:15:56,416
වාසනාවේ ආඝාතය.
226
00:15:57,083 --> 00:15:59,500
එන්න, අපි ආපසු යමු!
227
00:16:00,083 --> 00:16:02,416
ඉදිරියට එන්න! එය වසන්ත නිවාඩුවක් නොවේ!
228
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
ඔබම සොලවන්න, පහළොස්! මෙන්න අපි යනවා!
229
00:16:07,250 --> 00:16:08,125
කඩන්න!
230
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
ආරක්ෂිත කලාපයක්!
231
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
හයවන සතිය! අබ්සෙයිලිං
අට අවරෝහණ රූපයක් සමඟ.
232
00:16:15,916 --> 00:16:18,208
මේ දේවල් ජීවිත බේරෙනවා.
233
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
හැටපහ, හතළිස් අට
සහ එකසිය හතළිස් තුනක්, ඉදිරියට යන්න.
234
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}ඔබේ බෑග් අසුරන්න. ඉවත් කරන ලදී.
235
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
ඉදිරියට එන්න! මාව ආවරණය කරන්න!
236
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
ඉදිරියට යන්න!
237
00:16:32,375 --> 00:16:33,291
ඔබම සොලවන්න!
238
00:16:33,875 --> 00:16:34,833
බ්ලැන්කට්!
239
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
දුවන්න!
240
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මනින්!
241
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
ඉදිරියට එන්න!
242
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
ඉදිරි බලපෑම!
243
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
නැගිටින්න, අපතයෝ!
අවසාන සතිය ආරම්භ වේ.
244
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
ඔව්!
245
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
රේන්ජර් කෙනෙක් වෙන්න පුදුම දවසක්.
246
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
පනස් හතයි, වතුරෙන් බහින්න!
247
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- පහළොව, හතළිස් හතර, එළියට!
- ජරාව!
248
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
මම ඉන්නේ මෙහෙ!
249
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
මා සමඟ රැඳෙන්න!
250
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
මා සමඟ රැඳෙන්න. කරුණාකර.
251
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
නවත් වන්න!
252
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
මා සමඟ රැඳෙන්න.
මම ඔයාව බලාගන්නවා. හුස්ම ගන්න.
253
00:18:33,708 --> 00:18:34,791
මගේ දෙයියනේ.
254
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Sapper, you're one hell of a psycho.
255
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
ඔහු ඇවිදීමේ අනතුරකි.
256
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
මට එයාව මගේ ඔෆිස් එකේ බලන්න ඕන.
257
00:19:09,875 --> 00:19:14,416
පසුගිය මාසයේ සොයා ගන්නා ලද ග්රහකය
තවමත් විද්යාඥයන් අවුල් කරයි.
258
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
එහි ව්යුහය ඛණ්ඩනය වන බව පෙනේ
259
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
සහ ඒකාකාරව බෙදන්න.
260
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
විශේෂඥයන් ඇස්තමේන්තු
එය තනි වස්තුවක් නොවන බව,
261
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
නමුත් පොකුරකින්
කුඩා අන්තර් තාරකා ශරීර.
262
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
අපේක්ෂකයා ඇතුළු කරන්න.
263
00:19:33,791 --> 00:19:36,041
බලධාරීහු ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරති.
264
00:19:37,916 --> 00:19:40,541
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මාස්ටර් සාජන් ටොරස් සහ අයි
265
00:19:40,625 --> 00:19:44,833
ඔබට නිර්දේශ කරන්න
වහාම පන්තියෙන් පිටවීමට.
266
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
එය හමාරයි.
267
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
- කුමක් ද?
- ඉඳ ගන්න.
268
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- කුමක් සඳහා ද?
- වාඩි වෙන්න, සොල්දාදුවා!
269
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
මම මෙතෙක් අසාර්ථක වී නැහැ.
270
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
ඔබේ ශාරීරික ශක්තිය සැකයෙන් තොරය.
271
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
ඔබේ සිතුවිලි අප ගැන සැලකිලිමත් වේ.
272
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
සාමාන්ය කාර්ය මණ්ඩලය කියනවා ඔබ නිදි නෑ කියලා.
273
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් කියනවා
ඔබ ඔවුන් සමඟ මිශ්ර නොකරන බව.
274
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
ඔබ පැමිණි දා සිට,
275
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
ඔබ කණ්ඩායමට නායකත්වය දීමට ඇති අවස්ථාවන්ගෙන් පලා යයි.
276
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
ස්ථාවර අපේක්ෂකයෙකුගේ පින්තූරයක් නොවේ.
277
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
නැත.
278
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
පොදුවේ,
සොල්දාදුවෙකුට ඔබ හා සමාන වූ විට,
279
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
ඔහු විවේකයක් ගනී, ඔහු සුවය ලබයි,
280
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
සමහර විට ඔහු අවම වශයෙන් එක් සැසියක් පවා කරයි
නිර්දේශිත කණ්ඩායම් චිකිත්සාව.
281
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
නමුත් ඔබ නොවේ.
282
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
ඔබේ ගොනුව එදිනම උදේ කියයි
ඔබ සේවයෙන් නිදහස් කිරීම,
283
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
ඔබ RASP වෙත අයදුම් කළා.
284
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
සහ එතැන් සිට,
285
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
ඔබ දිගටම මෙහි අයදුම් කළා
උමතු ලෙස.
286
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
කුමක් සඳහා ද?
287
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
මට අවශ්ය වන්නේ අවසන් රේඛාව තරණය කිරීමට පමණි.
288
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
මෙම අවසන් රේඛාව වේ
ආරම්භක රේඛාවක්.
289
00:21:08,250 --> 00:21:09,125
මගේ මිනිහා,
290
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
මම අවංක වන්නෙමි.
291
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
අපි කලාතුරකින් දැක්කා
ඔබ තරම් පොරොන්දු වූ අපේක්ෂකයෙක්.
292
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
සහ සාජන් ටොරස් සහ මම දකිමු
ඔබ තුළ විශාල හැකියාවක්.
293
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
සත්යය,
එනම් අපට ඔබව එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තැබිය හැකිය.
294
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
තවද ඔබට තවදුරටත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
295
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
ඒ වෙනුවට,
296
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
මම ඔබට දෙනවා
297
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
ස්වේච්ඡාවෙන් පිටවීම පිළිබඳ මෙම ප්රකාශය.
298
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
ඔබටම උදව්වක් කරන්න
සහ මෙම ප්රකාශය අත්සන් කරන්න.
299
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්.
300
00:21:45,875 --> 00:21:50,375
යන්ත්ර පවා බව ඔබ දන්නවා
බලවත්ම අයට ඔවුන්ගේ සීමාවන් ඇත.
301
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
ඔබ ඔබේ දේ සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
302
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම්…
303
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
මම පෙරහැරට ලෑස්ති වෙන්නයි යන්නේ.
304
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.
305
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
306
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
තිස් අට,
හතළිස් හතර, පනස් හත,
307
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
හැට,
308
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
අසූ එක,
309
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
අසූ හය, එකසිය නවය,
එකසිය එකොළහ, එක් පියවරක් ඉදිරියට.
310
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
ඉදිරි පියවරක් නොගත් අය,
311
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න, ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ.
312
00:23:10,750 --> 00:23:14,333
අනිත් අයට සුභ පතනවා.
You reach the final stage.
313
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
ඔබට විනාඩි 30ක් ඇත
අවසාන පරීක්ෂණය සඳහා ඔබව සන්නද්ධ කිරීමට,
314
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
කවුද තීරණය කරන්නේ
ඔබට ආරක්ෂකයෙකු විය හැකි නම්.
315
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
- බෙදෙන්න.
- අම්මා-කියන්න අම්මා-සා, අවජාතකයා!
316
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
මෙන්න අපි යනවා!
317
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
ඉදිරියට එන්න!
318
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
මට සවන් දෙන්න. ඔන්න ඕකයි තත්වේ.
319
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
වර්ගීකරණය කරන ලද ගුවන් යානය වෙඩි තබා බිම හෙළයි
සතුරු රේඛා පිටුපස.
320
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
ඒක මෙහෙයුමක්
සෙවීම සහ ගැලවීම.
321
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
කළු උකුස්සන් දෙදෙනෙකු ඔබව අත්හරිනු ඇත
සතුරු භූමියේ ඔබේ කලාපයේ.
322
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
බිම වැටුණු ගුවන් යානයට ඇවිදින්න.
323
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
ගුවන් යානය විනාශ කරන්න
සතුරා එය නැවත ලබා ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා.
324
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
ඔබට අමතර C4 ඇත.
325
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
ඉන්පසුව, කැරලිකාර මුරපොලක් සොයා ගන්න
එහිදී ගුවන් යානයේ නියමුවා
326
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
යුද සිරකරුවෙකි.
327
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
පරිමිතිය නිරීක්ෂණ බලාපොරොත්තු වන්න
සහ අංශක 360 ආරක්ෂාව.
328
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
ඔබේ ආයුධ හිස් තැන්වල වෙඩි තබයි,
එබැවින් ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැක.
329
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
සාමාන්ය කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට භාර දෙනු ඇත
සමහර විට සැඟවී සිටීමකි.
330
00:24:15,166 --> 00:24:19,666
ඔබට සම්පූර්ණයෙන් එක් VHF එකක් පමණක් ඇත
ඔබේ වාර්තා අඛණ්ඩව සිදු කිරීමට.
331
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
ඉතිරිය සඳහා, ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත.
332
00:24:22,583 --> 00:24:26,125
හත, ඔබ සමත්
කණ්ඩායම් නායකයාගේ සිට නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා දක්වා.
333
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
නව කණ්ඩායම් නායකයා වනු ඇත
334
00:24:29,666 --> 00:24:30,625
අසූ එකයි.
335
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
නියමයි. ෆිනිෂ් ලයින් මහතා.
336
00:24:37,958 --> 00:24:42,833
නියමුවා ආපහු මෙහෙට ගේන්න
සහ සවස 7 වන විට අවසන් රේඛාව තරණය කරන්න.
337
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
අහු උනොත්
ව්යායාම අතරතුර සැඟවී සිටීම,
338
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
මෙහෙයුම අවසන්, ඔබ අසාර්ථකයි.
339
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
ඔබ එම සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්,
340
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
මම ඔබට පුද්ගලිකව සම්මාන දෙන්නම්
රේන්ජර් රෙජිමේන්තුවේ ලාංඡනය.
341
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
මරණ ගමනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
342
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
ඔබ තවමත් එය හොඳ අදහසක් යැයි සිතනවාද?
343
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
ඔහුට ආරක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
ඔහුට නායකත්වය ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
344
00:25:23,666 --> 00:25:26,250
Ghost One, Ghost Two, පිටත්වීමට අවසර ඇත.
345
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
- Ghost One, takeoff.
- Ghost Two, takeoff.
346
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
මම ඔබව සමීපව අනුගමනය කරනවා.
347
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
අඩි 2,000 දී ගමන් කරන්න.
අඩි 150 AGL මට්ටමින්.
348
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
ලැබී ඇත. උන්නතාංශ පෙළගැස්ම.
349
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
අපි ඒ සියල්ල දුටුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
මේ පසුගිය සති අට?
350
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
මේ කාරණය හැර සියල්ල.
351
00:26:00,125 --> 00:26:01,208
පෞද්ගලික වෘත්තිය.
352
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
ඔබට මෙය හමු වුවහොත්,
ඒ ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව ගිය නිසා ය.
353
00:26:18,041 --> 00:26:19,458
T අඩු තත්පර තිහක්.
354
00:26:22,958 --> 00:26:24,791
ගොඩබෑමේ කලාපය දිස්වේ.
355
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
ලණු!
356
00:26:33,208 --> 00:26:36,375
කඹය විසි කළා! හරිත ආලෝකය! පනින්න!
357
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
හුණු එකක් පහළට දමන්න. පිටකවරය මත Ghost One.
358
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
ඉදිරියට එන්න!
359
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
එයින් අඩක් ගොඩ බැස්සේය.
ඉතුරු කොටස චලනය වෙමින් පවතී.
360
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
එන්න, ඉදිරියට!
361
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
Ghost Two, ground command.
362
00:27:09,708 --> 00:27:12,250
සාර්ථක නිකුතුව.
මරණ ගමන ආරම්භ විය.
363
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
මම නැවත කියනවා, මරණ මාර්තු ආරම්භ විය.
364
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
පනස් හතයි, අපි කොහෙද?
365
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
ඉලක්කය එතනින් ඉවරයි,
බටහිරට කිලෝමීටර් 20 කි.
366
00:27:36,750 --> 00:27:37,666
කමක් නැහැ.
367
00:27:38,458 --> 00:27:42,708
අපිට පැය 23යි විනාඩි 59යි
සහ රේඛාව තරණය කිරීමට තත්පර 30 යි.
368
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
ප්රශ්න?
369
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
වාව්, ඒක නියමයි. විහිළුවක් නෑ.
370
00:27:53,583 --> 00:27:56,000
Valiant Heart. හි දර්ශනයක් සඳහා සුදුසුය
371
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
ආශ්වාදජනකයි.
372
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
373
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව.
374
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
375
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම ගෞරවයක්.
376
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
පහළොවක් පවා.
377
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දෙමු.
378
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
අපි සීමාව තරණය කරමු
සහ ආරක්ෂකයින් බවට පත් වේ.
379
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- ආරක්ෂකයින් මඟ පෙන්වයි.
- හැම විටම!
380
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
හොඳයි.
381
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
එය ඔබගේ ය.
382
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
මාව අනුගමනය කරන්න.
383
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
හෝටලය-9 සිට වික්ටර්-6 දක්වා.
රතු අදියර රේඛාව හරස් කර ඇත. ඔබේ.
384
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
ලැබී ඇත. වික්ටර්-සික්ස්.
රතු අදියර රේඛාව, අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
385
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
හොඳ දියුණුවක්. කණ්ඩායමට විවේකයක් අවශ්යයි.
386
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
සැඟවී සිටීමක් තිබේ නම්,
එය ගඟ අසල වනු ඇත.
387
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
We're going to sleep,
එවිට අපි සැඟවී සිටීම සඳහා සූදානම් වෙමු.
388
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
විනාඩි විස්සක්.
389
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.
390
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
විනාඩි විස්සක විවේකයක්.
391
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- අපි අලුයමේදී ඉලක්කය කරා ළඟා විය යුතුයි.
- කවුද බලන්නේ?
392
00:29:48,208 --> 00:29:49,166
මම.
393
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
හේයි, අසූඑක.
394
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
395
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
මෙහෙයුම ගැන?
396
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
නැත, එය වඩාත් පෞද්ගලික ය.
397
00:30:04,125 --> 00:30:05,375
මට මොකුත් කියන්න එපා.
398
00:30:10,750 --> 00:30:11,666
හොඳයි, හරි.
399
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
කමක් නැහැ.
400
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- ජරාව!
- මොකක්ද ඒ දේ?
401
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
කාලතුවක්කු වෙඩි!
402
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
සාමාන්ය සේවකයෝ අපි නිදාගෙන ඉන්නවා දකින්න ඇති.
403
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටිනවාද?
404
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
ඔබේ දේවල් ගන්න.
405
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
අපි යනවා.
406
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
ඔබට යමක් තිබේද?
407
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
ප්රගතියේ.
408
00:31:12,875 --> 00:31:14,125
මීටර් පන්සියයක්.
409
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
They didn't skimp
විශේෂ ප්රයෝග මත.
410
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
වර්ගීකරණය, එය නිසැකවම.
411
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
ඔවුන් ගඟ අසලදී අපට පහර දෙනු ඇත.
412
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
ඔව්.
413
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
සැකයකින් තොරව.
414
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
එකසිය එකොළොස්, නැවත වාර්තා කරන්න.
415
00:31:32,625 --> 00:31:36,083
Hotel-6, මේ වික්ටර්-6.
ඉලක්කය සමීප. ඔබේ.
416
00:31:36,583 --> 00:31:37,833
මෙන්න සැලැස්ම.
417
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
හෝටලය-6, ඉලක්කය ආසන්නයි. ඔබේ.
418
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
කණ්ඩායම C4 පුපුරවා හරියි
මෙහි හැකි තරම් සමීප.
419
00:31:43,916 --> 00:31:46,750
එමගින් ඔවුන් ආකර්ෂණය වනු ඇත.
අපි ප්රති-ඇම්බුෂ් එකක් උත්සාහ කරන්නෙමු.
420
00:31:46,833 --> 00:31:50,291
හතරක් සෝදිසියෙන්, තුනක් පහළට.
අනෙක් ඒවා උඩුගං බලා.
421
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
ඉන්න.
422
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
මොකක්ද, පනස් හත?
423
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
එම සංදේශයට අනුව,
424
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
ඉලක්කය තවමත් පිහිටා ඇත
මීටර් සිය ගණනක් දුරින්.
425
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
සමහර විට එය මගේ මාලිමා යන්ත්රය විය හැකිය,
ඇය විහිළු කරනවා, නමුත් ...
426
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
සන්නිවේදනය අඩුයි. සංඥා නැත.
427
00:32:07,083 --> 00:32:09,375
මේ අමුතු මැදිහත් වීම හැර.
428
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
සාමාන්ය කාර්ය මණ්ඩලයෙන් කුමන්ත්රණයක්?
429
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
අපිට කරදර කරන්නද?
430
00:32:17,166 --> 00:32:18,500
අපි මොකද කරන්නේ?
431
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
අවදියෙන් සිටින්න.
432
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
ඔවුන්ට ඕනෑම අවස්ථාවක පහර දිය හැකිය.
433
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
ඉතින් නිලධාරීන්, ඔබ කොහෙද?
434
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
හතළිස් හතර, මාව ආවරණය කරන්න.
435
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
ඔහු දැන් කොහෙද යන්නේ?
436
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
උන් මෙතන ඉන්න ඇති.
437
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
ඔහු ඔත්තු බැලීමේ යයි.
438
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
හැමෝම ආරක්ෂිතයි!
439
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
කුමක් ද?
440
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
සීරීමක්වත් නෑ.
441
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
අවුල්.
442
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
මේ කුමක් ද?
443
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
ආපසු වැටෙන්න!
444
00:36:21,500 --> 00:36:22,375
හැට!
445
00:36:35,250 --> 00:36:36,083
පාඨමාලාව!
446
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- එතනින් යන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
447
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
කෙලින්ම!
448
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
449
00:36:57,583 --> 00:36:58,791
නවත්වන්න!
450
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
මේ කුමක් ද?
451
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
අපොයි.
452
00:37:09,916 --> 00:37:10,833
බිම!
453
00:38:33,250 --> 00:38:35,666
අපොයි!
454
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
නැඟිටින්න, 96!
455
00:38:44,375 --> 00:38:47,208
ඔබේ දත් මිරිකා ගන්න.
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකිද?
456
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
මට ඔයාව අවශ්යයි!
457
00:38:56,125 --> 00:38:57,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
458
00:38:58,958 --> 00:39:00,333
අල්ලන්න එපා.
459
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
මම ඔයාව තුනෙන් උස්සන්න යනවා.
460
00:39:03,000 --> 00:39:03,958
සහ.
461
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
දෙක, තුන.
462
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
රැකවරණ කට්ටලය.
463
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
යම් පීඩනයක් යොදන්න.
464
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
එය හොඳ නැත. කොහෙත්ම නැහැ.
465
00:39:21,750 --> 00:39:23,291
- හුස්ම ගන්න.
- නොවන…
466
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
- අපිට පේනවා.
- ඉස්කුරුප්පු කරන ලද.
467
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
නෑ කමක් නෑ. මම ඔයාව ගෙනියන්න යනවා.
468
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
- ෂිට්!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
469
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
- ඔහුට තරඟාවලියක් දමන්න!
- පහළොව, තවමත් ලේ ගලනවා.
470
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
- මොකක්ද මේ යන්ත්රය?
- මම දන්නේ නැහැ.
471
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
- ඒක හැමෝටම වෙඩි තිබ්බා.
- අවජාතකයා!
472
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
- ඉස්කුරුප්පු කරන ලද.
- 60 කොහෙද?
473
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
ගඟට වැටුණා.
දහතුන කුඩු කළා.
474
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
- සහ විනාශ කණ්ඩායම?
- ඇය අතුරුදහන්!
475
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
මම ඒක බලාගන්නම්. ඔබේ ගෝස් පිටතට ගන්න.
476
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
නිදාගන්න එපා, පනස් හතයි.
477
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
මා සමඟ රැඳෙන්න.
478
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
ඉන්න! හැත්තෑ දෙක කොහෙද?
479
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
ඔහු මා සමඟ කඳු මුදුනේ සිටියේය!
සහ එකසිය එකොළහ? එයාට රේඩියෝ එක තියෙනවා.
480
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
අපි සන්නිවේදනය කළ යුතුයි.
481
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- ගුවන් විදුලිය...
- මම යනවා.
482
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
නවත් වන්න. ආලෝකය වෙත ආපසු එන්න.
483
00:40:59,416 --> 00:41:00,250
එකසිය එකොළහයි.
484
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
කරුණාකර, නැහැ.
485
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
අනුකම්පාව.
486
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
කරුණාකර. නැත.
487
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
නැහැ!
488
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
මා දෙස බලන්න, පනස් හත!
489
00:42:02,166 --> 00:42:04,083
- අපිත් එක්ක ඉන්න.
- මා දෙස බලන්න.
490
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- හොඳයි.
- පනස් හත.
491
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
ඔයාට කොහොම ද.
492
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
පනස් හත්...
493
00:42:21,250 --> 00:42:22,166
එයා ගිහින්.
494
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
අපි යා යුතුයි.
495
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
- එයා මැරිලා.
- අපි මෙහෙ හිටියොත් මැරෙනවා.
496
00:42:39,750 --> 00:42:42,125
- ඔබ හැත්තෑ දෙක සොයා ගත්තාද?
- මරු.
497
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
සහ ගුවන් විදුලිය සමඟ එකසිය එකොළහ?
498
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
ඉවරයි, දෙකම.
499
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
මේ දේ අපිව දඩයම් කරනවා.
500
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
අපොයි, මේ මොකක්ද?
501
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය චලනය වෙනවා.
502
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
- එහෙම කොහොම ද?
- ඇය අපේ අඩිපාරේ යනවා.
503
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. ඔබේ ලණු අල්ලා ගන්න.
504
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
අපි මේ පර්වතයෙන් ඉවත් වෙමු.
505
00:42:59,291 --> 00:43:01,791
ඔබේ ලොක්කාට සවන් දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!
506
00:43:01,875 --> 00:43:02,750
ඔබේ කඹය.
507
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
මට ඒක තියෙනවා. එය බැඳ තබන්න.
508
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
ඒක අතහරින්න.
509
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
කමක් නැහැ.
510
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
මම සෙවන්ව ගේනවා.
511
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
එය සුරක්ෂිත කරන්න.
512
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
සූදානම් කරන්න.
513
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- පහල මාලයේ හමුවෙමු.
- ඔව්.
514
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- අපි මේකෙන් බේරෙමු, හරිද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
515
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
සෙමින්. මම එතනට යනවා. ඔයා මාව අනුගමනය කරනවා නේද?
516
00:44:12,000 --> 00:44:13,250
ඉදිරියට එන්න.
517
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
දිගටම යන්න!
518
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
නැවතත්!
519
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
ඉක්මන් කරන්න!
520
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
අපොයි.
521
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
දුවන්න!
522
00:46:00,000 --> 00:46:00,833
දුවන්න!
523
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
ආසන්න බලපෑම!
524
00:46:27,833 --> 00:46:28,750
සිටගෙන!
525
00:46:32,750 --> 00:46:33,708
එය ගන්න!
526
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
හිමින්. අපි විවේක ගත යුතුයි.
527
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
අසූඑක, අපි නවතිමු.
528
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
හේයි, අපි නවතිමු!
529
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
හරි, ඒක දාන්න.
530
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
ඇය තවදුරටත් අප පසුපස එන්නේ නැත, හාහ්?
531
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
අපේ පිටුපස බලන්න.
532
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- මම ඔහුගේ කකුලට ප්රතිකාර කරනවා.
- අපි අනතුරකද?
533
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
534
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
ඔවුන්ට අලුත් ආයුධයක් අත්හදා බැලිය යුතුයි.
535
00:47:22,583 --> 00:47:24,625
ඔවුන් ගිනියා ඌරන් ලෙස භාවිතා කරයි.
536
00:47:24,708 --> 00:47:27,750
- ඔයාට පිස්සු.
- ඒ රුසියානුවන් හෝ චීන ජාතිකයන් ය.
537
00:47:27,833 --> 00:47:31,916
රුසියානුවන්ට එවැනි අයවැයක් නොමැත.
චීන්නු අපිව කොපි කරනවා.
538
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
ඔබට එය කළ හැකිය. ඒක හරි යයි.
539
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
ඔබ එයට දක්ෂයි.
540
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- මෝෆීන් ඇත්තේ කාටද?
- මම.
541
00:47:51,375 --> 00:47:52,333
ස්ට්රෙචර්.
542
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
- ලැබුනා.
- ඒක එලියට ගන්න.
543
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
ස්පින්ට් එකක් සොයා ගන්න.
544
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
මෝෆීන් බෝතල් කැඩිලා.
බොහෝ විට වැටීම අතරතුර.
545
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
ජරාව!
546
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
කොහොම හරි කරන්න.
547
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
ඉදිරියට එන්න.
548
00:48:08,291 --> 00:48:09,125
ඒක කරන්න.
549
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- ජරාව.
- කමක් නැහැ.
550
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
තුන, දෙක...
551
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
552
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
එයා මැරිලාද?
553
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
ඔහුට සිහිය නැති විය. ස්ට්රෙචර්.
554
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
සිරාවටම, මොකක්ද ඒ වැඩේ?
555
00:48:34,000 --> 00:48:38,250
- සමහරවිට රහස් DARPA ව්යාපෘතියක්.
- ඔබේ කුමන්ත්රණය නවත්වන්න.
556
00:48:38,333 --> 00:48:40,208
DOD අපිට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
557
00:48:40,291 --> 00:48:42,125
ඇයි අපිව මෙහාට එවන්න,
558
00:48:42,208 --> 00:48:47,166
ශාප ලත් යෝධ රොබෝවෙකුට මුහුණ දෙමින්,
ව්යාජ උණ්ඩ සමඟ?
559
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
මෙය සුදුසු ස්ථානය නොවේ.
560
00:48:50,333 --> 00:48:53,000
පනස් හත කිව්වා.
නරක ඛණ්ඩාංක.
561
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
මේ දේ තියෙනවා
චුම්බක ක්ෂේත්ර වර්ගයකි
562
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
එය වටා ඇති සහ අපගේ මාලිමා විකෘති කරන.
563
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
මගේ එකත් අවුල්.
564
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
- සහ ඉලක්කය?
- මම ඇයව දැක්කා.
565
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
පරණ ජෙට් එකක්.
566
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
- කොහේටද?
567
00:49:07,041 --> 00:49:09,833
ගම. බටහිරට කිලෝමීටර් අටක්.
568
00:49:09,916 --> 00:49:12,125
අවශ්ය දේ හැර අපි සියල්ල අත්හරිමු.
569
00:49:12,958 --> 00:49:14,791
කුමක් ද? ඔබට මෙය හරහා යාමට අවශ්යද?
570
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
අහන්න, පොඩ්ඩක් ඇස් අරින්න.
571
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
පරීක්ෂණය, RASP,
අවසන් රේඛාව අවසන්.
572
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
විහිළුවක් නෑ.
573
00:49:22,708 --> 00:49:25,333
සන්නිවේදනයක් නැත, රොකට් නැත, ආයුධ නැත.
574
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
සාමාන්ය කාර්ය මණ්ඩලය අපට උදව් කරයි.
575
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
අපි මාරුවෙන් මාරුවට 7 රැගෙන යනවා.
576
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය ඔහු මෙතැනින් ලේ ගලනවාටද?
577
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
මට උපකාර කරන්න.
578
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
මේ අවට, එය ඉතා භයානක ය.
579
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
අපි තවත් පහළට උත්සාහ කරමුද?
580
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
නැත. වේගවත් වේගය එහි නරක ය.
581
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
අපට මෙහි වඩා හොඳ අවස්ථා තිබේ.
582
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
ඉන්න. අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
583
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
zip රේඛාවක් ස්ථාපනය කිරීමෙන්.
584
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
අපට නූල් හතරක් තිබේ.
585
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
ඒවා එකට බැඳ, සෙවන් අදින්න.
586
00:50:29,750 --> 00:50:30,583
ජරාව.
587
00:50:30,666 --> 00:50:34,000
මගේ ළඟ නැහැ.
අනූ හය පාවිච්චි කළා.
588
00:50:34,500 --> 00:50:36,916
එතකොට කෙනෙක් සෙවන් එක්ක එගොඩ වෙයි.
589
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
එය මම වනු ඇත.
590
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
- අපි කඹය අනෙක් පැත්තට විසි කරමුද?
- නැහැ.
591
00:50:42,708 --> 00:50:43,583
මම තරණය කරනවා.
592
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
හතළිස් හතර, ලණු ගන්න,
මාත් එක්ක. 109, ඔබ එය නරඹන්න.
593
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
මම උඩට පනිනවා.
594
00:51:02,875 --> 00:51:04,875
කඹය ලිහිල්ව පැවතිය යුතුය.
595
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
එය දැඩි වුවහොත්, මම ගිලෙන්නෙමි.
596
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
තේරුනාද?
597
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
ප්රවේසම් වන්න. ඇය සීතලයි.
598
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
ඉදිරියට එන්න.
599
00:52:04,291 --> 00:52:05,250
ඔහු එළියේ!
600
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
ඔහු සාර්ථක විය!
601
00:52:09,041 --> 00:52:09,875
ජරාව.
602
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
අවධානය.
603
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
මම ඔබව එගොඩට ගෙන යන්නම්.
604
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
නවත් වන්න. මාව ගණන් ගන්න.
605
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
මම සුදානම්. කඹය ආරක්ෂිතයි.
606
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
සූදානම්, වෙඩි තියන්න!
607
00:53:03,333 --> 00:53:05,583
- අවධානය.
- මම බැඳලා.
608
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
මම හරස් කරන්න යනවා.
609
00:53:08,750 --> 00:53:11,541
මෘදු ලෙස. ඔයා එතනට එනවා, පහළොව.
610
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
ඔහු හිරවෙලා!
611
00:54:10,208 --> 00:54:11,208
ඉදිරියට එන්න!
612
00:54:18,250 --> 00:54:19,083
ජරාව!
613
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
කඹය තද කරන්න!
614
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
ඉදිරියට එන්න.
615
00:54:30,708 --> 00:54:31,666
යන්න.
616
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
ඉදිරියට යන්න!
617
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
මට උපකාර කරන්න!
618
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
ජරාව!
619
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
මම එනවා!
620
00:54:50,375 --> 00:54:51,333
මට ඔයාව තියෙනවා!
621
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
එය කෙළින් කරන්න!
622
00:54:54,875 --> 00:54:55,833
මට එය තේරුණා!
623
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- අදින්න!
- ඉදිරියට එන්න!
624
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
අහෝ ක්රිස්තුස්, මාගේ ස්වාමීනි.
625
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
මගේ දෙයියනේ!
626
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- එය සත්ය නොවේ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
627
00:56:51,500 --> 00:56:52,333
හත!
628
00:57:11,875 --> 00:57:13,750
මට ඔයාව තියෙනවා!
629
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
අවධානය!
630
00:57:25,083 --> 00:57:28,416
ඇල්ල!
631
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
කුමක් ද?
632
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
ඇල්ල!
633
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
අසූ එක!
634
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
මට ඔයාව තියෙනවා! ඉදිරියට එන්න!
635
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
ඔහු ජීවතුන් අතර! හත ජීවතුන් අතර.
636
00:58:48,500 --> 00:58:49,750
හරි, අසූඑක.
637
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
638
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා.
639
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
මගේ දෙවියනේ, හැට.
640
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
641
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
ප්රහාරය මාව වේගවත් ගමනකට තල්ලු කළා.
642
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
මට හුස්ම ගන්නට හැකි වූ විට,
643
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
මම නැතිවෙන තරමට දුරස් වෙලා හිටියා.
644
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා කියලා.
645
00:59:11,500 --> 00:59:14,750
බටහිරට යනවා,
මම ඔබේ පහළ වීම දුටුවෙමි.
646
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
ඔබ නිලධාරීන් දැක තිබේද?
647
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
නැහැ, නමුත් මම ටොරස්ගේ සැලැස්ම දැක්කා.
648
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
අපිට හම්බවෙන්න විතරයි තිබුණේ
පිපිරීම් සහ උගුල්.
649
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
ඔයාට හරි ද?
650
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
651
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
ගමේ.
652
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
අපි දුරද?
653
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
කරන්ට් එක අපිව අරන් ගියා.
654
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
මම කිලෝමීටර් හයක් කියන්නම්,
එහි, රිජ් පිටුපස.
655
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
සාධාරණයි වගේ.
656
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
අපි නගින්න ඕනේ!
657
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
658
01:00:05,458 --> 01:00:06,333
ඔව්.
659
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
ජීවත්ව සිටීමට ඔබ ගමන් කළ යුතුය.
660
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
සෙවන් රැගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.
661
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
එය කුමක් ද?
662
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
ට්රිප් වයර් එකක්.
663
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
ඔවුන් දුරස්ථ නොවේ.
664
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
දැල්ලකට සම්බන්ධයි.
665
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
මූලස්ථානයේ පරිමිතිය.
666
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
මෙය ස්ථර තුනෙන් පළමුවැන්නයි.
667
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
නිලධාරීන්!
668
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
කවුරුහරි ඉන්නවද?
669
01:01:26,291 --> 01:01:29,458
- ඔබට විශ්වාසද, මේ ගම බව?
- විය.
670
01:01:30,625 --> 01:01:31,541
ඒක මෙතන දාන්න.
671
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?
672
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
යන්ත්රය.
673
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
නමුත් ඇය අපට පිටුපසින් සිටියාය.
674
01:01:48,291 --> 01:01:52,625
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය දෙස බලන්න.
සංඥා නොමැතිකම පැහැදිලි කරයි.
675
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
නිලධාරීන්!
676
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
මට කියන්න එපා උන් ගියා කියලා! ජරාව!
677
01:02:01,833 --> 01:02:02,750
නැත.
678
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් නැත.
679
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
අපේ උන්නතාංශය?
680
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
මීටර් 2000 ක් පමණ.
681
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- බටහිරට කිලෝමීටර් අටක් විතර?
- ඔව්.
682
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
ආසන්න වශයෙන් අංශක 20 ට නැඹුරු වීම,
683
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
ඇය කඳු මුදුනට පහර දුන්නාය
ඇය දුටු ඉවුර මත වැටී ඇත.
684
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
ඇය ආවා…
685
01:02:40,208 --> 01:02:41,083
එතන.
686
01:02:45,083 --> 01:02:46,041
ඉන්න.
687
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
ඔයා මට කියන්න මැෂින් එක කියලා
කන්දක් කඩා දැමුවා
688
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
නැඟිට ඇවිදින්න පටන් ගත්තද?
689
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
මූලික වශයෙන්, රූපවාහිනිය ග්රහකයක් ගැන කතා කළේය.
690
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ එයයි.
691
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
ඉතින්, ඇය වෙනත් ග්රහලෝකයකින් පැමිණ තිබේද?
692
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
ඇය මෙතැනින් නොවේ, එය සහතිකයි.
693
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- ඔයාට ඇහෙනවද?
- ආයුබෝවන්!
694
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
ආයුබෝවන්!
695
01:03:21,958 --> 01:03:22,916
ඔයාට කොහොම ද.
696
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
සැරයන්?
697
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
සැරයන්.
698
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
සැරයන්!
699
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
අපි සන්නාහය චලනය කරමු.
700
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
අපි ගමන් කරනවා.
701
01:03:59,208 --> 01:04:02,416
- අපට විනාඩියක් අවශ්යයි.
- මේ මොහොතේ අපට එය නැත.
702
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
අපිට විනාඩියක් ඕනේ, හරිද?
703
01:04:06,875 --> 01:04:08,541
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
704
01:04:08,625 --> 01:04:11,416
නිලධාරීන්
සහ කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත.
705
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
ඉතින්, අපට එය අවශ්යයි.
706
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
ඔබ මෙන් නොව,
අපි මිනිස්සු, අපිට දේවල් දැනෙනවා.
707
01:04:21,333 --> 01:04:22,666
ඔබ හැඟීම් දන්නවාද?
708
01:04:24,000 --> 01:04:27,958
ඔව්, ඔබ වෙහෙස නොබලා,
ඔබට නින්දෙන් තොරව කළ හැකිය සහ අපි,
709
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
නමුත් අපි සියල්ලෝම නොවේ
රණවිරුවනි!
710
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
711
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
වීරයෙක්. අපි දන්නවා
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව බේස් එකට අරන් ගියා කියලා...
712
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
මම වීරයෙක් නොවේ!
මම කවදාවත් පදනමට ළඟා වුණේ නැහැ.
713
01:04:43,291 --> 01:04:47,583
මම රෝහලේදී අවදි වුණෙමි.
ඔහු සිටියේ ගුවන් යානයේ, මිනී පෙට්ටියක ය.
714
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
මම සමුගත්තා
පරිමිතිය සිට මීටර් 100 ට අඩු.
715
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔබට පෙනෙනවාද?
716
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
ඔහු මිය ගිය නිසා
717
01:04:58,583 --> 01:05:00,583
මම සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැත.
718
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
ඔවුන් මට පදක්කමක් දුන්නා
මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස සඳහා.
719
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
ඔබ දුක් විඳින බව මම දනිමි.
720
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
මට තේරෙනවා.
721
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
නමුත් මේ කාරණය අපට එහා ගිය දෙයක්.
722
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
අපි මෙම ගාඩියන් ක්රියාත්මක කළ යුතුයි,
හත නැවත පදනමට ගෙන එන්න,
723
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
සහ ලෝකයට අනතුරු අඟවයි
මෙහෙම දෙයක් වෙනවා කියලා.
724
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඇක්සෙල් අවහිර කර ඇත.
725
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
ඔබ එය ජය ගත යුතුයි.
726
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
එන්ජිම ධාවනය කරන්න.
727
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
අයියෝ 90 ගණන් වල පරණ ජරාව.
728
01:06:33,833 --> 01:06:34,791
එය ආරම්භ නොවනු ඇත.
729
01:06:35,791 --> 01:06:38,166
ඉන්ධන මාර්ගය වියළි ය.
730
01:06:38,250 --> 01:06:39,958
- ඔබ කළ යුත්තේ ...
- එය නැවත ආරම්භ කරන්න.
731
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- 91 හොඳයි.
732
01:06:45,250 --> 01:06:46,958
රෝද සහිත වාහන කාර්මික.
733
01:06:48,625 --> 01:06:49,458
උත්සාහ කරන්න!
734
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
ඒක තමයි! ඒක වැඩ!
735
01:06:59,583 --> 01:07:00,958
හැම පැත්තකින්ම, අවජාතකයෝ!
736
01:07:01,041 --> 01:07:04,583
එකයි දෙකයි තුනයි!
737
01:07:14,958 --> 01:07:15,833
ඉදිරියට එන්න!
738
01:07:17,750 --> 01:07:18,666
අදින්න!
739
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
ඉදිරියට එන්න!
740
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
ඔව්!
741
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
අපි සාර්ථක වුණා!
742
01:07:33,541 --> 01:07:36,083
- හොඳයි, සුපර්මෑන්.
- එන්න, අපි ඉක්මනින් යමු.
743
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
මම එකඟයි.
744
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
අපි අල්ලපු ගෙදර ජරාවක් වගේ.
745
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
ජරාව. අසූ එක විහිළුවක් කළා.
746
01:07:44,666 --> 01:07:48,083
හේයි බලන්න.
මම නිලධාරීන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගත්තා.
747
01:07:48,750 --> 01:07:49,666
අන්තිමට කන්න දෙයක්!
748
01:07:50,250 --> 01:07:51,916
තාම අපිත් එක්කද?
749
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
මට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ.
750
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
ඔබ පදනමට ආපසු යන්න.
751
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
අපොයි.
752
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
- යන්ත්රය!
- පරිමිතිය පාලනය කරන්න.
753
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- වින්ච් එක පැළඳ ගන්න!
- එන්න, හැට!
754
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
මැෂින් තුවක්කුව සමඟ!
755
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
මම යනවා!
756
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
නැහැ!
757
01:08:16,333 --> 01:08:17,500
ඉදිරියට එන්න.
758
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
මම වින්ච් එක ගේනවා!
759
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
ඔබම සොලවන්න!
760
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
යන්ත්රය තවත් ට්රිවර්වයක් අවුලුවා ඇත!
761
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
අපි පිටත් විය යුතුයි!
762
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි!
763
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
ෂිට්! උණ්ඩ නැත!
764
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- මම එහි සමහරක් දුටුවෙමි.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. පහළොවක්!
765
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු වීරයා ලෙස රඟපායි.
766
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
ජරාව.
767
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
පහළොව, ඉක්මන් කරන්න!
768
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
පාඨමාලාව!
769
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
ආරම්භ කරන්න!
770
01:09:24,916 --> 01:09:25,875
අපොයි!
771
01:09:33,958 --> 01:09:35,250
- පතොරම්!
- ඉක්මනින්!
772
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
අයියෝ, ජරාව කෑල්ල!
773
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- ඇය අපිව අල්ලනවා!
- උණ්ඩ කිසිවක් නොකරයි.
774
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
ඉක්මනින්!
775
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
අපි රතු පාටින්!
776
01:10:00,458 --> 01:10:01,375
එහි රැඳී සිටින්න!
777
01:10:04,708 --> 01:10:06,125
ඉදිරියට එන්න!
778
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
එවැනි සන්නාහයක් කවදාවත් දැක නැත!
779
01:10:15,333 --> 01:10:16,833
- ජරාව!
- එය නිවා දමන්න!
780
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
අපේ සන්නාහය තවදුරටත් නොපවතියි!
781
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
අපි බිම ලබා ගනිමින් සිටිමු!
782
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
ඇය නැවී සිටින බව පෙනේ!
783
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
ආසන්න බලපෑම!
784
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
එහි රැඳී සිටින්න!
785
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- ස්ථාවර කරන්න!
- මම උත්සාහ කරනවා!
786
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
එහි රැඳී සිටින්න!
787
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
ජරාව.
788
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
අපි එය වැපිරුවාද? සම්ප්රේෂණය පුපුරවා හරිනු ලැබේ.
789
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
හැට, ඔබ ඇයව දකිනවාද?
790
01:11:56,916 --> 01:11:57,750
නැත.
791
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
අපි ඇයව ඈත් කළා.
792
01:12:19,708 --> 01:12:20,833
ජරාව!
793
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
- ඇයට තරහ යනවා!
- වෙඩි තියන්න!
794
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
මම උත්සාහ කරමි!
795
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
796
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
- දුර්වල ස්ථානය කොහෙද?
- අපි හයිඩ්රොලික් තරලය පිස්සි කරනවා!
797
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න!
798
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
තහඩු අතර ඉලක්කය!
799
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
ස්ථාවරව සිටින්න!
800
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි!
801
01:13:18,916 --> 01:13:20,750
අහෝ ස්වාමීනි!
802
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
වාහනය කඩා වැටෙනවා!
803
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
නැහැ!
804
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
නවත්වන්න!
805
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
හේයි, නවතින්න!
806
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
අනික අයින් වෙන්න එපා.
807
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
මොකක්ද?
808
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
ඉතිරිය කොහෙද?
809
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
810
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
හේයි!
811
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
හේයි, හත!
812
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
ඔබ මා සමඟද?
813
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
ජරාව!
814
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
ජරාව!
815
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
ජරාව!
816
01:19:23,500 --> 01:19:27,625
ජරාව!
817
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
ඔබ උරා බොනවා, ජරාව කෑල්ල!
818
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවුද කියලා...
819
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
මම ඔයාව බස් එකේදි දැක්ක ගමන්.
820
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
මම මගේ පන්ති කළා
ලොකු කටක් එක්ක.
821
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
ඔහුගේ අතේ පච්චයක් කොටා තිබුණා.
822
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"D.F.Q."
823
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
ඔයා මගේ මල්ලිව දන්නවද?
824
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
ඔබ සමඟ ආරක්ෂකයෙකු වන්න,
ඔහු කතා කළේ එපමණයි.
825
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
ඔහුගේ මරණය ගැන මම දැනගත්තේ නිවාඩු ය.
826
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
අනික ඔයා මට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?
827
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
මම උත්සාහ කළා.
828
01:20:55,083 --> 01:20:56,583
මම කල්පනා කරේ...
829
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
ඒ ඔහු වෙනුවෙන් සීමාව ඉක්මවා යාමෙන්...
830
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
මම නැවත නිදාගන්නවා.
831
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
ඔබ ඔහුව කලකිරීමට පත් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
832
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
මම සියල්ලන්ම කලකිරීමට පත් කළෙමි.
833
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය.
834
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
එබැවින් ඔබ අසාර්ථක වී නැත.
835
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
ඒක තමයි රේන්ජර් කෙනෙක් කියන්නේ.
836
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
ඇයත් අත්හරින්නේ නැහැ.
837
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද?
838
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
ඔබේ සහෝදරයා කුමක් කරයිද?
839
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
ඔහු එය ප්රති-ලීක් වලින් පුරවනු ඇත.
840
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
ඉන්න.
841
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
- ඇය ඉවත් වෙනවා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
842
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
මට අදහසක් තියෙනවා.
843
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිනවාද?
- ඔව්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
844
01:23:23,583 --> 01:23:25,083
පුපුරන සුලු
845
01:23:28,583 --> 01:23:30,208
පුපුරන සුලු අනතුර
846
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
ගල් කොහෙද?
847
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
කේතුකාකාර කුඩු.
848
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
අපි මෙය ආලෝකමත් කරන්නේ කෙසේද?
849
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
තාප ගති විද්යාව, අවජාතකයා.
850
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
ඉදිරියට එන්න!
851
01:26:35,125 --> 01:26:36,291
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?
852
01:27:09,125 --> 01:27:10,083
නැහැ!
853
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
නැත.
854
01:27:19,833 --> 01:27:20,750
එන්න!
855
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
හුස්ම ගන්න, අපරාදේ!
856
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
ප්රති-ලීක්, අවජාතකයා.
857
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
ඔව්!
858
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
මා සමඟ රැඳෙන්න!
859
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
860
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
අවසානය දක්වා.
861
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
කොහොම හරි මල්ලි.
862
01:31:57,708 --> 01:31:59,583
තව තුවාල ලත් අය ඉන්නවා!
863
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
ඉදිරියට එන්න!
864
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
එය ඔසවන්න! ඉදිරියට එන්න!
865
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
අපේක්ෂකයා.
866
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
ඔයා විතරද ඉතුරු උනේ?
867
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
මෙච්චර පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
868
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
අපි මේ පදනම සුරක්ෂිත කර ඇත.
බලඇණියේ බාගයක් මැරිලා.
869
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
870
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.
871
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
අපි පළමු රැල්ල උදාසීන කළා.
872
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ග්රහලෝක ආක්රමණයකට.
873
01:33:00,583 --> 01:33:03,625
{\an8}පැය 36කට පෙර,
නාසා ආයතනය ග්රහකයක් ලෙස හැඳින්වූ දේ...
874
01:33:03,708 --> 01:33:05,291
{\an8}හදිසි පණිවිඩය
875
01:33:05,375 --> 01:33:08,750
{\an8}…අසීමිත ලෙස බෙදා ඇත
ලෝකය පුරා පැතිරීමට.
876
01:33:08,833 --> 01:33:12,416
{\an8}මෙම සෛල පරිවර්තනය වී ඇත
යුධ යන්ත්රවල...
877
01:33:12,500 --> 01:33:13,583
සාමාන්ය සිසුන්.
878
01:33:13,666 --> 01:33:16,458
...ප්රහාර නගර,
සිවිල් සහ ආරක්ෂක ජාල.
879
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
හමුදා පැමිණි ලෙස
තර්ජනය වැළැක්වීමට,
880
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
පින්තූර අපගේ නරකම බිය තහවුරු කරයි.
881
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
ඔබේ ඇඟිලි.
882
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
දස දහස්
තවත් පැමිණෙමින් තිබේ.
883
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\an8}සම්බන්ධිත ගෝලීය ප්රතිචාරයක්
සක්රිය කර ඇත,
884
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\an8}සහ මිත්ර හමුදා
ගුවන්, ගොඩබිම සහ මුහුදෙන් යොදවා ඇත.
885
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
ඔවුන්ගේ අභිප්රාය අපි නොදනිමු.
සහ ඔවුන් එහි සිටින්නේ ඇයි.
886
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
නමුත් සියලු ජාතීන්...
887
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
කෝප්රල්.
888
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
...යුද්ධයට සූදානම් වන්න.
889
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
අපි සූදානම්.
890
01:33:45,375 --> 01:33:48,791
ගෝලීය සන්ධානය
පළමු ප්රති-ප්රහාරය දියත් කරනු ඇත.
891
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා හැර
මෙම උපාංගවලට එරෙහිව.
892
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
ඔවුන් සියල්ලටම විරුද්ධයි.
893
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
අපිට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
894
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
එකෙක් වෙඩි තියපු හැටි...
ආයුධ නොමැතිව?
895
01:34:01,250 --> 01:34:03,041
ඔබම කිව්වා.
896
01:34:04,166 --> 01:34:06,125
සෑම යන්ත්රයකටම එහි සීමාවන් තිබේ.
897
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
මෙම ඉවත් කිරීමේ වරාය…
898
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
Humvee රේඩියේටර් එකක් වගේ.
899
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
ඔහුව හොඳින් තල්ලු කරන්න, එවිට සියල්ල අවහිර වී ඇත.
900
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
CENTCOM අමතන්න.
901
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
Torres, ඔයාට ඒක ඇහුණා. මෙන්න අපි යනවා!
902
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
මම ඒක බලාගන්නම්.
903
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
ඒකෙන් ගොඩක් අය බේරෙනවා.
904
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
ඔබ හරි.
905
01:34:33,583 --> 01:34:34,791
මම සූදානම් නැහැ.
906
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
ඔබ දැන්.
907
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
රෙජිමේන්තුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
908
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
ඔබේ සහෝදරයා ආඩම්බර වනු ඇත.
909
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
රේන්ජර්ස්, වහාම සූදානම්! අතරමඟ!
910
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
හැමෝම කතා කරනවා
ඔබ එහිදී ඉටු කළ දේ ගැන.
911
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
ඔබට ඒ සඳහා හදවතක් තිබේ නම්, ඔවුන් එය අගය කරනු ඇත
ඔබෙන් වචන කිහිපයක්.
912
01:35:15,458 --> 01:35:19,458
ආරක්ෂකයින් ප්රහාරය මෙහෙයවයි
Operation Global Shield හි.
913
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
බලමුලු ගැන්වීමකට එකතු කිරීම
ගුවන්, ගොඩබිම සහ මුහුදේ පූර්ණ පරිමාණයෙන්.
914
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
ඔබේ කළු උකුස්සා, F-35s මගින් පිරිවරා,
නගරයෙන් පිටත ඔබව හෙළනු ඇත.
915
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
ඔබේ මෙහෙවර: සිවිල් වැසියන් ඉවත් කිරීම,
බර කාලතුවක්කු සඳහා ප්රදේශය හිස් කරන්න.
916
01:35:35,500 --> 01:35:38,583
ඇමරිකානු හමුදාව
කවදාවත් එවැනි සතුරෙකුට මුහුණ දුන්නේ නැත.
917
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
නමුත් අපි එයට එකඟ වන්නෙමු.
918
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
919
01:36:01,083 --> 01:36:02,000
වේදනාව.
920
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
තෙහෙට්ටුව.
921
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
සහ බිය පවා.
922
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
නමුත් අපි ආරක්ෂකයින්.
923
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
මල්ලිලා.
924
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
අපි සටන් කරන්නේ ඒ අය වෙනුවෙන්
කිසිදා ආපසු නොපැමිණි.
925
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
අපි ආපස්සට යන්නේ නැහැ.
926
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
අපි ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.
927
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
අනිවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අත් හරින්නේ නැහැ.
928
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
ඔව්!
929
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
ආරක්ෂකයින් මඟ පෙන්වයි!
930
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
අවසානය දක්වා!
931
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
AC මූලද්රව්ය, සාමාන්ය පරීක්ෂාව.
මෙය Chalk Leader Fox One, ක්රියාත්මකයි.
932
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
Fox Two, set.
933
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
ෆොක්ස් ත්රී, බලා සිටීම.
934
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
Black Hawk Squadron, සියල්ල කොළ පාටයි.
935
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
F35s ඔබව රැගෙන යයි.
936
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
Operation Global Shield ආරම්භ වේ.
937
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
සුභ පැතුම්, රේන්ජර්ස්.
938
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
Chalk Leader Fox One
පුද්ගල ඒකක හතක් සමඟ.
939
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
McQueen, Lieberman, Young, Janus, Cook.
940
01:37:51,291 --> 01:37:53,208
ඔබ ඔහුගේ නම අසා තිබේද?
941
01:38:01,291 --> 01:38:07,250
යුධ යන්ත්රය
942
01:46:22,291 --> 01:46:27,291
උපසිරැසි: Benjamin Cortes